Hallo Manni,
ich würde mich wegen dem heutigen Zwischenfall nicht zu sehr sorgen. Meist passiert nichts, wenn mal eine Wespe oder Hornisse durch eine Voliere brummt. Das lässt sich bei größeren Außenvolieren auch sicher kaum verhindern.
Sowohl Wespen, also auch Hornissen haben ja auch ihre gelb-schwarze Warnfärbung, welche auch viele Vögel instiktiv eher abschreckt und auf Distanz halten dürfte.
Und einfach so wird eine Wespe oder Hornisse sicher auch nicht nach deinen Vögel stechen. Gerade Hornissen sind oft recht friedlich, solange sie sich nicht arg bedrängt fühlen.
Du könntest aber mal versuchen, halbe Zitronen mit Nelken zu spicken und mehrere davon verteilt auf die Voliere legen. Angeblich soll das die gelb-schwarzen Brummer abhalten, wird zumindest im Bezug auf Wespen oft empfohlen und auch für Hornissen. Einen Versuch wäre es sicher wert.
Wichtig ist allgemein auch, dass man in der Außenvoliere möglichst kein Futter anbietet und insbesondere kein Obst, was Insekten sonst leicht anlockt (auch Wespen). Hornissen selbst fressen zwar eher nicht daran, aber das Futter lockt leicht andere Insekten an, die in das Opferschema der Hornissen passen können und wodurch dann auch jagende Hornissen angelockt werden könnten.
Vielleicht beruhigt dich auch etwas dieses Zitat
aus Wikipedia, wonach Hornissen wohl wirklich nicht zu den Tieren zu zählen scheinen, die schnell mal einfach den Stachel zücken
:
Jagende oder sammelnde Hornissen, die sich nicht in der direkten Umgebung ihres Nestes befinden, stechen nur, wenn sie gequetscht werden. Sonst versuchen sie zu fliehen.
Anpusten soll man Wespen und Hornissen jedoch nicht, da das im Atem enthaltene Kohlendioxid als Alarmsignal gilt und dann leicht ein Abwehrstich unnötig herausgefordert kann.
Ansonsten habe ich noch
dieses Thema gefunden, was sicher auch im Bezug auf Hornissen interessant sein dürfte. Eigene Erfahrungen habe ich damit jedoch keine und kann daher nicht sagen, ob das letztendlich wirklich hilft.